Am scris zilele acestea despre sondajul lui Musk și decizia lui ulterioară, când a văzut rezultatele. Acum se pare că avem (un fel de) epilog…
Epilogul este cel din titlu, dar condiția pusă de miliardar este una interesantă: va face acest pas doar în momentul în care va găsi pe cineva “suficient de prost care să accepte postul”. Apoi se va ocupa de echipele de software și de servere.
Nu detaliez știrea, ea este pe larg aici. Vreau doar să văd cum își va prezenta omul nostru noul director executiv, dacă și când va fi cazul…
… pana atunci face el pe „prostu” :))
Ziua si stirea despre ce mai face Elon Musk. Inteleg ca sa-l balacareasca presa mainstream pentru ca le-a scos mizeria de sub pres cu dezvaluirile facute (Tweeter files), insa nu inteleg voi la Arena IT cu ce va deranjeaza ca nu se mai aplica cenzura pe Tweeter?
Vezi ca iti dai cu parerea despre o companie al carei nume nu reusesti sa il scrii corect.
Marian, asta nu înseamnă că nu își poate exprima opinia sau că opinia lui e bună sau rea.
Cred ca o traducere mai corecta la „foolish enough” ar fi „destul de nebun” sau „la fel de nebun” ca si dansul.
Hai sa facem putina analiza pe text si sa nu mai traducem cu Google Translate.
P.S.: A nu se intelege ca il apar pe Musk, dar traducerea asta mi se pare idioata.
True. In engleza cred ca asta voia sa spuna!