In incercarea de a-si face viitorul tablet PC cat mai accesibil tuturor, cei de la Samsung au avut grija sa-i traduca interfata in mai toate limbile Pamantului. Si intre ele, si romana. Insa translatorii lor, din exces de zel, au adus Galaxy Tab-ul intr-o situatie pe cat de penibila pe atat de hilara.
Pentru a semana cat mai mult cu originalul in engleza ca aspect, butonul „Start”, tradus corect in „Pornire”, a fost prescurtat complet neinspirat pana la „Porn”. De parca astfel de traduceri n-ar fi fost oricum cat se poate de stangace si greu de acceptat. Acum insa ne putem „mandri” cu primul model xxx de tablet PC…
Buy our tablet. It has free porn.
It has „Porn.”, asa da. 😛
Puteau bine mersi să îl lase „Start”. Se înţelege şi aşa… 😐